매경프리미엄스페셜리포트

경찰, 인천 목사 '그루밍 성폭력' 사건 내사 착수

  • 조지현
  • 입력 : 2018.11.09 06:01
  • 프린트
  • 이메일
  • 페이스북
  • 트위터
  • 카카오스토리
  • 공유
[Pulse로 배우는 영작문-540] 'Pulse로 배우는 영작문'으로 영문 뉴스 읽기에 도전해보세요. [영문뉴스 원문 바로가기]

프리미엄 첨부 이미지
경찰이 인천 한 교회의 청년부 목사가 10대 신도들을 대상으로 '그루밍 성폭력' 저질러왔다는 의혹과 관련해 내사에 착수했다.

The Korean police will question a Korean pastor accused of sexual assault of at least 20 teenage church-goers.

인천경찰청 여성청소년수사계는 인천 한 대형 교회 30대 목사가 10~20대 여성 신도를 대상으로 '그루밍(grooming) 성폭력'을 저질렀다는 의혹을 내사 중이라고 8일 밝혔다.

The Incheon Metropolitan Police Agency said Thursday that it has launched an investigation into a pastor in his 30s at a local church for allegedly molesting teen girls and young women at his church over the past ten years. The police did not release name of the pastor and the church as it is still under investigation stage.

김 목사는 피해자들과 친분을 쌓은 뒤 성적 가해행위를 했다는 의혹을 받고 있다. 피해자는 20여명이 넘는 것으로 전해졌다.

The pastor is suspected of befriending and establishing emotional connection with girls in the church’s youth group before committing sexual assaults. Victims may top 20.

경찰은 성폭력 범죄의 처벌 등에 관한 특례법상을 김 목사에게 적용할 수 있을지 여부도 검토하고 있다. 13세 미만의 미성년자를 성폭행할 경우 형법의 특별법인 성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법이 적용되어 무기징역 또는 10년 이상의 징역에 처하게 된다. 경찰 관계자는 "성폭력이나 강제추행의 경우 친고죄가 폐지되면서 강제성이 있으면 피해자가 고소하지 않더라도 수사가 가능하다"고 말했다

The Incheon police team is mulling to book the pastor for violating the law on juvenile protection against sexual abuse. In Korea, if a person has sex with a minor aged 12 or younger, the person can face up to a life imprisonment even if the sex relation was mutually agreed. Also, the police can initiate a criminal investigation without a victim filing a complaint when it finds the sexual crime was forcefully made.

◆ Editor’s Pick

. question: 심문하다

. pastor: 교회 목사 (= minister, reverend)

. molest: 성추행하다

. church goer: 교회를 다니는 사람. 교회 신자

. be accused of: 00 혐의를 받다. ~로 기소되다

. sexual assault: 성폭행/학대 (cf. 성추행 sexual harassment)

. allegedly: 전해진 바에 의하면

. be suspected of: ~의 혐의를 받다

. befriend: (특히, 도움이 필요한 사람에게) 친구가 되어주다

. top: 능가하다. ~보다 더 높다.

. book: 피의자에 대해 기록하다 (예: He was booked for possession of narcotics/ 그는 마약 소지 혐의로 기록되었다)

. juvenile: 청소년의 (vs. 성년의 of age; 법정연령의 of legal age )

. sexual abuse: 성적 학대

. minor: 미성년자 (vs. 성년 adult)

. life imprisonment: 무기 징역

. file a complaint: 항의를 제기하다. 고소장을 제출하다

[영문뉴스부]

[ⓒ 매일경제 & mk.co.kr, 무단전재 및 재배포 금지]